Tercüme teklifi almak için hangi bilgileri paylaşmalısınız?

“Bir belgeyi çevirmek ne kadar tutar?” sorusunun yanıtı dosyanın içeriğine göre değişir. Daha anlaşılır bir teklif almak için ilk mesajınızda birkaç temel bilgiyi belirtmeniz yeterlidir. Özel kimlik bilgilerinizi veya belge içeriğinin tamamını ilk anda paylaşmanız gerekmez.

Kaynak ve hedef dil

Belgenin hangi dilden hangi dile çevrileceğini belirtin. Birden fazla dil içeren evrak veya farklı hedef diller varsa bunları ayrı açıklayın. Dilin listede bulunması her uzmanlık alanında uygunluğun doğrulandığı anlamına gelmez; talebiniz için teyit alın.

Belgenin türü ve kapsamı

Diploma, sözleşme veya kişisel belge gibi genel türü ve yaklaşık sayfa sayısını yazın. Tablo, el yazısı veya okunması güç alanlar varsa belirtin. Eksik ekler veya sonradan gelen yeni sayfalar kapsamı değiştirebilir.

Kullanım amacı ve teslim beklentisi

Belgenin sunulacağı kurumun talebi varsa paylaşın. Noter onayı veya başka işlem ihtiyacı her dosyada aynı değildir. Bir son kullanım tarihi bulunuyorsa bunu açıklayın; dosya görülmeden kesin süre sözü beklemek yerine gerçekçi bir planı konuşun.

Güvenli paylaşım

İlk değerlendirme sonrasında gerekli evrakın nasıl iletileceğini netleştirin. Gereksiz kişisel verileri mesajlarda çoğaltmayın. Teklif formumuz belge yüklemeden talebinizi kaydetmenizi sağlar; sonraki adım işletmeyle birlikte belirlenir.